Baila La Costilla... Baila El Costillar

Urgando en las tradiciones de América del Sur, para encontrar un ejemplo de El Gallinazo, en Chile, me encontré un baile a 4 (dos parejas de hombre y mujer) llamado El Costillar; bailado en el sur de Chile con un acompañamiento musical con acordeón. Los hombres con un sombrero de copa muy alta y ala angosta, pantalón corto y sandalias, las mujeres con vestido, mandil y alpargatas. En los comentarios de youtube los chilenos le suponen una "influencia alemana", y algunos suponen que es una "copia", mas o menos exacta de algún baile centroeuropeo. Obvio es decir que para mí en todo caso forma parte de las tradiciones compartidas por el Pacífico Americano. Vamos a poner tres ejemplos y quiero que comparen la música, la cual tiene frases muy parecidas (por no decir idénticas). El primero es El Costillar.

El costillar es mío

me lo quieren quitar

¿Qué cuentas tiene naide

con mi costillar?

Dice Educación Física ICM, propietaria del sitio: "Este es un baile que es protagonista en festividades y celebraciones criollas, pero también tiene un carácter competitivo. En mitad de la pista se coloca una botella y los participantes deben bailar, saltar y zapatear alrededor de ella. Quien llegara a derribarla tiene que "echar una prenda", pagar una penitencia, o simplemente, retirarse del baile. Muy característica de la zona de Chillán, la danza se realiza solo o en pareja y aunque las mujeres pueden salir a la pista, por lo general participan sólo los hombres.

Mujer: falda hasta la rodilla, medias, pañuelo en la cabeza y pañuelo en la mano, blusa y zapatos negros.

Hombre: gorro de lana, camisa y chaquetilla, pantalón, calcetas chilotas, bototos u ojotas".

  En seguida La Costilla, folclórica y acompañada con mariachi de masas; bailada en California. Es muy parecida a El Costillar, aunque la primera frase melódica difiere, y claro, la coreografía se monta según la tradición escénica de "Jalisco. Me parece "curioso" que no lleva copla.

   Un segundo ejemplo de La Costilla, de tradición folclórica, ahora de "Michoacán", pero también con mariachi de masas y vestuario. Aquí la melodía se aleja un poco, pero se puede identificar.

El tercer ejemplo es el caso de La Costilla de Arteaga, coincide la frase, y en el movimiento coreográfico, cambiando sombrero por botella, y me intriga ese verso de Los Monos, si se trata de un ecadenamiento de dos sones? Aunque vestidos de manta y con sombreros que no usan normalmente, los músicos y los niños son preservadores de la tradición.

La versión de la Costa Sierra

Baila La Costilla

Baila El Costillar

con cuidado ¡Mi vida!

No se vaya a cair...

            Un ejemplo en una fiesta tradicional en el ciclo de Navidad en Tiríndaro, La Costilla bailada por T'arepitiecha y Maringuías.

               No he encontrado un "Costillar" en las danzas folclóricas de Europa, pero indagaremos un poco más. Me parece que al final, si vino de Europa o corrió por el Pacífico, se trata de adecuaciones que muestran estas relaciones de larga data y de ida y vuelta.